Freitag, 11. November // 19:30 Uhr // Rathaus Rudersberg

Irene Zantow-Bareiß - Violine
Elke Knötzele - Akkordeon
Kerstin Müller - Rezitation und Gesang

„Es flattern die Wege“ präsentiert Raizel Zychlinsky, eine der bedeutendsten Dichterinnen der jiddischen Sprache und ihre Biografie.

---

Raizel Zychlinsky hat den Holocaust überlebt, weil sie rechtzeitig gemeinsam mit ihrem Mann von Polen nach Osten, genauer gesagt nach Sibirien geflohen war. Nach dem Krieg kehrten die beiden zunächst zurück nach Polen, wanderten aber später über Frankreich in die USA aus. Bis zu ihrem Lebensende dichtete Raizel Zychlinksky ausschließlich auf Jiddisch.

Passend zu den Gedichten und Texten, aber auch zu den Stationen ihres Lebensweges erklingen Musikstücke und Vertonungen ihrer Gedichte.

Klezmermusik begleitet alle Wechselfälle jiddischen Lebens mit Liedern und Tänzen; Klezmermusik erinnert wohl an süße Früchte und Melancholie, auch an Heimatlosigkeit grausamster Art, schmeckt oft wie Bitterschokolade, kann süchtig machen. Denn Klezmermusiker lieben das Leben trotzig und vergnügt. Letztlich geht es um Existenzielles mit Gefühl, um Selbstbehauptung wenigstens im Jetzt.